片名: Fiddler on the Roof 「一個提琴手跑到了屋頂上！很奇怪是不？其實，在咱們這個村裡，這種事早就見怪不怪－因為我們每個世居在此的猶太人都覺得自己就好似屋頂上的提琴手；冒著生命危險屹立在那高處，不顧隨時會跌斷脖子，逕自拉奏著優美的旋律。這看似簡單，其實一點兒也不容易；而我們要怎樣保持平衡呢？我可以告訴您－－只有一個秘訣－－我們的『傳統』！」。
類型:百老匯音樂劇電影版
簡介:《屋頂上的提琴手》一劇，由猶太人製作、猶太人導演、猶太人編劇、猶太人作曲、猶太人作詞，講的是猶太人的故事，唱的則是道地猶太民族的音樂。 作品背景在烏克蘭大草原上，一個名為「安納塔伏卡」的猶太聚居小鎮。時值帝俄時代的末尾，距1905年10月革命和2月革命爆發的時間已不遠了。 但此時的排猶政策仍是浩浩施行，威脅著主角一家--奶品商人特夫伊--的生活。
猶如屋頂上的提琴手一般—
於是以”Tradition”一歌揭開了全劇的序幕!
一聽到那高昂的齊唱，充滿著氣勢又有可愛節奏感的管絃背景樂…我立刻愛上這部片!> “誰為生活忙碌，養家糊口，感謝主恩; 誰是真正的一家之主，有權決定家裡一切?
是爸爸! !! Tradition! Tradition Traditon! “
配上忙碌的小鎮，揮汗工作的打鐵工、屠夫、皮革師傅..
之後當然唱一唱又唱到媽媽
配上揉麵粉、叉乾草、烹飪、下田..的能幹的女人
之後再唱兒子
唱女兒
內容真的都很tradition ^^
是很有趣的開頭!
----------------------------------------------
<音樂與舞蹈>
不能一直講下去，所以講個開頭就好^^||
之後還有很多很棒的歌!
稍稍介紹一下
最喜歡的是"Sabbath Prayer" (安息日祈禱)
特夫伊一家站在餐桌前，母親頭戴著紗巾，繞著桌前的蠟燭一圈又一圈的做出圈繞、祈禱狀的手勢
與一家之主輪唱著祈求孩子平安茁壯，獲得幸福的祈禱歌
"願主保佑妳，守護妳。願祂免妳們於試煉，願妳們有朝，光大以色列的名...."
旋律非常優美，非常溫柔
這時請一定要注意特夫伊和歌蒂，以及他們的五個女兒的神情
看到那樣的景象，那樣的安息日
會覺得猶太人真的是那麼與眾不同
所謂神的選民...是這樣的
其他還有..
在小酒館
猶太村民和白俄羅斯農民的尬舞> <
^^!! 哦! 那一段真是令人熱血沸騰!!
看到兩個民族喝醉的男人跳出他們民族最美麗最有力的舞蹈!
這時要知道此故事的歷史背景--也就是官方排猶政策施行的時代
白俄羅斯人和猶太人互不往來，互看不順眼，彼此關係有點緊張的時代
這也表現在舞蹈中~^^
知道背景再去看故事會更有趣~
另一個
猶太人舉行的婚禮～～～ (心）
之前看過一部怪片"爸爸的情人最愛兒子"
其中最吸引我的就是開頭的猶太宴會! 多麼華麗、溫暖、傳統、又美麗
猶太的宴會最適合金黃色的水晶燈光或燭光了!
這回的婚禮，居然是在太陽下山時開始
由富含街頭賣藝風的詭異小調樂器伴奏，村民人手一隻双蕊蠟燭，歡樂的人群走向婚禮場地
聽到那種音樂! 在那種昏黃的時刻，一群燭光
真是美麗又有情調，有趣又詭異! 說實話，我只是一直想到HOLLOWEEN啊~ (心)
超令人興奮的!> <
而婚禮儀式時唱的"Sunrise, Sunse"，氣氛一轉
你又感覺到猶太人那種外人插不入的溫柔與傳統、傳承與悲傷
婚禮後的宴會..
太棒了!!> <
新郎新娘被分開帶入人群
女性以新娘為中心，跳起了優雅、可愛、活潑的舞蹈
肩併肩，一步一頓的美麗傳統踏步，新娘幸福的親吻她妹妹們的面頰
男性那邊，被恭賀的人潮圍攏靦腆的新郎
拍手! 叉腰! 跺腳! 搭肩! 劃個邀請的圓弧 連成一列跳舞! 潮水般的娛悅與歡騰
之後又有幾個男人們將酒瓶頂在戴高禮帽的頭上
巍巍顫顫，西裝避挺的跳起了詭異的舞.....> <
那種舞有著莫名的優雅與幽默的氣氛
四個人手拉著手，表演著有如芝加哥中綠帽先生跳的"Mister Cellophane"(透明人)般
旁邊的人也跟著打拍...> <
看這部片的音樂舞蹈與生活景象，不時會讓我想到提姆波頓的黏土動畫 (笑)
"聖誕夜驚魂" "地獄新娘"
我想居住在俄國烏克蘭的猶太人..還是有點俄國風的
宴會是金黃色的猶太舞蹈與歌曲
但其中有一幕彼此手搭手，潮水般一波波前進的舞步卻很俄國風
片中最後要搬離時，他們一起唱的Anatevka
灰暗、陰沉、寒冷
很像聖誕夜驚魂中的Holloween Town啊 ^^
而片中有一段講述鬼魅的夢境
更是陰森、充滿暗色的歡騰、黑色的幽默
好地獄新娘...^^||
啊~~~總之這部音樂劇的音樂與舞蹈，都是值得大推特推的!!> <
----------------------------------------------------------
<嫁女兒>
除了音樂舞蹈
劇中主角特夫伊的生活哲學、人生智慧也是很棒的 ^^
這種非常時期
她的女兒卻一個一個的愛上不該愛的人..情況令人頭痛
嫁女兒這件事逼的他不得不面對時代劇變，傳統被挑戰
他幽默又暴怒的抗議，最後還是樂天知命(沒辦法)的接受
可以看對一次比一次嚴重的情況他是如何想辦法說服自己接受的 (笑)
他是個正直的好人，好爸爸 ^^
劇中不時有他和上帝在對話的鏡頭
事實上只是他看向天空喃喃的詢問與抱怨，上帝並沒有回他話^^b
他的語氣總是很有趣很幽默^^
顯示出了生活的困頓與疲憊，但語氣中的釋然與解嘲也同時表態了他的人生哲學
他就是一個樂天的好人、可愛的小人物，好爸爸好丈夫
他甚至連對馬都是很人道很可愛的...(笑倒)
(片子一開頭他的馬跛了，他竟然還真的從頭到尾都自己拖拉那個沉重的推車..如果你有注意到的話)
有一句，他喝醉時問的話，可作為其中最好的代表^^
"I know we are the chosen people" (我知道我們是你的選民)
"but once in a while couldn't you chose someone else?" (但是你不能偶爾選別人嗎?)
XDDDDD
------------------------------------------------------
<生命的延續，傳統與文化>
"屋頂上的提琴手"的形象貫穿全片，代表著猶太人的傳統
以下講的東西比較是個人感想
以前就想過
世界歷史上被亡國的民族那麼多，為何只有猶太人最悲情= =
想想大概是因為，其他民族大多會隨著歷史演進而鎔入其它民族的鎔爐中
猶太人為何會成為流浪民族
因為它排外
自己的宗教(而且和其他宗教懷有敵意)
自己的語言(意第緒語)
自己的教堂
排外的文化社團
不變的復國主義
..不論住哪裡的猶太人都是這樣啊.........
在第三個女兒要嫁給白俄羅斯農民時，特夫伊終於震怒、萬萬不能接受了
"你要嫁給異教徒!?"
"就算鳥喜歡魚，那祂們要一起住在哪裡?"
最後女兒在特夫伊反對下和男友私奔了，她仍是不放棄的希望能獲得父親的祝福
和前兩個女兒要嫁時的情形一樣，特夫伊經過一段天人交戰、自我辯論
但不同的是這回特夫伊終於不能再退了
他說.."要我否認我的同胞、我的信仰、我相信的一切嗎?"
"How can I deny everything I believe?"
"everyting I believe" ?
就因為女兒嫁給異教徒? 所以就否認了一切!?
我很驚訝
真是相當排外
當然可能也和俄羅斯那時的排猶主義導致的兩個民族不合有關..
留言列表
新分類目錄 (0)