close
英文片名:Devils on the Doorstep
導演: 姜文
左圖是買來的dvd的照片，右圖是我在網上第一次看到的介紹圖片
嗯..當初一看到那張紅色封面.....就想看了:p
故事簡介大概是:
抗日戰爭末期，河北，一個名叫掛甲台的偏僻小村某天夜裡突然被來路不明的人士塞來兩個俘虜
綁在麻袋裡，一個是日軍軍曹、一個是中國人翻譯官
村民被威脅"借放"俘虜，好生看管、不得聲張、更不能給當地日本駐軍知道
別無辦法..他們只好捧著這燙手山芋在鬼子眼皮子底下心驚膽顫的渡日
終於約定時間到了，神秘人士卻遲遲沒來拿貨..
半個月、一個月過去了
..他們該拿這兩坨麻袋怎麼辦...?
這是藉戰爭顯示人性的電影
雖是黑白電影，卻來勢洶洶!!
以明暗反差很大的剪切、密集交織的對白，和強度很高的表演
在開頭就能逗得人不斷大笑，興致高昂看下去
片中充滿中國人的智慧 (笑)
或許說智慧有太多的正面涵義了，我只是想說中國人的人生哲學和處世態度吧
某個影評人說可以看到"中國人的精采"
這我很同意!
看 [李衛辭官] 時，對那江南官場黑成一片的巧妙運作我也會讚"精采"的
總之，這部片算是近年來反應中日戰爭少有的佳作
它讓一個荒謬的事件發生
然後再讓那個大環境下的每個角色出場，決定自己要怎麼做(或是讓環境迫使他去怎麼做)
這片子表現了農民的過度天真、一廂情願的不解世事
在嚴苛環境下對生存的渴求是他們的本能也是他們行事的依歸
但若只看到眼前的存活，那也很可能因短視而最後仍落到死路
當然那種嚴酷環境與所處的卑微地位，身為中國農民那時的確沒什麼多少選擇就是了
而事已至此，竟還有心思在做天真的人道考量的農民..
導演當然讓他更活不成
畢竟這部電影就是在講戰爭的殘酷
另外日軍
這電影中對日軍的形象描述不算好
這大概也是根基史實，要好也好不到哪裡去
不過這片中的日軍也不是平面化的角色，是非常多面向、立體的描述
他們對中國人的觀感與態度，之前在其他小說中就看過了，大概也是電影描述的那樣
對支那的瞧不起、軍國主義下的農民兵、少年兵..等等議題
有趣的是，中國人對日本人的態度也值得玩味
當然有阿諛的有害怕的有不妥協的也有所謂被稱作漢奸的
但我發現，那部電影裡日軍的翻譯官的日翻中幾乎沒有幾句是好好直譯的
(在電影與小說中看到日軍翻譯官通常是中國人)
翻譯講求的信、雅、達，連"信"都不可信!
就像 [美麗人生]裡面爸爸和孩子來到集中營的第一天，爸爸將德國軍官的威嚇發言亂翻成"戰爭遊戲"給孩子聽
被壓迫的人對壓迫者有一套巧妙的阿Q似的不馴與有點無意義的小反抗
這點在片中很被發揮，除了作為笑點以外也頗值玩味
可以慢慢品嘗^^
最後國軍
這部電影算是少數講抗日題材，卻完全沒提到共黨領導抗日的大陸戰後電影
但是提到了國民黨接收日俘
我不知道這是不是它被禁的原因
1999年拍攝完成，2000年在夏納影展獲評審團大獎
但在大陸國內，卻因參展前未通過當局審查而被禁映
導演姜文也因此進入"三年困難時期"(三年內不許他導、演影片)
雖然現在在大陸，"禁映"和"未通過審查"幾乎就是某種變相的品質保證........
哈
最後總結感想
戰後通常是戰爭電影拍攝的高潮期
好像二次大戰後對德軍行徑描述的電影不知拍了多少
而中國的戰爭電影大概受戰後的政治社會動盪而有所延後吧
現在也正是那些導演嶄露光芒的時機?
整個 [鬼子來了]像..
[絕命終結站]
沒有一絲逃生希望的，一個一個將涉入此事的人都打入死處
是命運作為幕後黑手如此緊迫逼人，更明確的來說是戰爭
總之它就是要講戰爭的殘酷和荒謬，和這是史實是曾發生過的事吧
這是一部既兼顧市場需求，又能嚴謹而不失誠意、雅俗共賞的佳作!
中國針對二戰的人性議題探討電影也終於出來了
不過我想這應該是我太晚才開始看...^^|
全站熱搜
留言列表
新分類目錄 (0)